1 00:00:02,650 --> 00:00:05,230 você tem que ser extremamente cuidadoso 2 00:00:02,650 --> 00:00:05,230 você tem que ser extremamente cuidadoso 3 00:00:02,650 --> 00:00:05,230 mijika ni aru mono 4 00:00:02,650 --> 00:00:05,230 mijika ni aru mono 5 00:00:05,360 --> 00:00:08,570 com as coisas mais próximas de você 6 00:00:05,360 --> 00:00:08,570 com as coisas mais próximas de você 7 00:00:05,360 --> 00:00:08,570 Tsuneni ki wo tsukete inai para 8 00:00:05,360 --> 00:00:08,570 Tsuneni ki wo tsukete inai para 9 00:00:08,660 --> 00:00:11,490 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 10 00:00:08,660 --> 00:00:11,490 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 11 00:00:08,660 --> 00:00:11,490 amari ni chika sugite 12 00:00:08,660 --> 00:00:11,490 amari ni chika sugite 13 00:00:11,490 --> 00:00:14,430 mais difícil é ver isso 14 00:00:11,490 --> 00:00:14,430 mais difícil é ver isso 15 00:00:11,490 --> 00:00:14,430 miushinatte shimai sou 16 00:00:11,490 --> 00:00:14,430 miushinatte shimai sou 17 00:00:21,250 --> 00:00:24,000 me explique essa felicidade 18 00:00:21,250 --> 00:00:24,000 me explique essa felicidade 19 00:00:21,250 --> 00:00:24,000 anata ga saikin taiken shita 20 00:00:21,250 --> 00:00:24,000 anata ga saikin taiken shita 21 00:00:24,090 --> 00:00:26,920 Que você acabou de experimentar? 22 00:00:24,090 --> 00:00:26,920 Que você acabou de experimentar? 23 00:00:24,090 --> 00:00:26,920 shiawase wa ittai nan desu ka 24 00:00:24,090 --> 00:00:26,920 shiawase wa ittai nan desu ka 25 00:00:27,010 --> 00:00:29,760 ou talvez você seja tão abençoado 26 00:00:27,010 --> 00:00:29,760 ou talvez você seja tão abençoado 27 00:00:27,010 --> 00:00:29,760 megumare sugite ite 28 00:00:27,010 --> 00:00:29,760 megumare sugite ite 29 00:00:29,860 --> 00:00:32,600 que você nem consegue lembrar 30 00:00:29,860 --> 00:00:32,600 que você nem consegue lembrar 31 00:00:29,860 --> 00:00:32,600 omoidasenai kamo 32 00:00:29,860 --> 00:00:32,600 omoidasenai kamo 33 00:00:32,760 --> 00:00:35,470 que você está aqui agora 34 00:00:32,760 --> 00:00:35,470 que você está aqui agora 35 00:00:32,760 --> 00:00:35,470 eu sou koko ni iru koto 36 00:00:32,760 --> 00:00:35,470 eu sou koko ni iru koto 37 00:00:35,560 --> 00:00:38,310 que você ainda vive e respira 38 00:00:35,560 --> 00:00:38,310 que você ainda vive e respira 39 00:00:35,560 --> 00:00:38,310 iki wo shite iru koto 40 00:00:35,560 --> 00:00:38,310 iki wo shite iru koto 41 00:00:38,520 --> 00:00:41,350 Eu percebi que todos eles eram milagres 42 00:00:38,520 --> 00:00:41,350 Eu percebi que todos eles eram milagres 43 00:00:38,520 --> 00:00:41,350 tada soredake no koto ga 44 00:00:38,520 --> 00:00:41,350 tada soredake no koto ga 45 00:00:41,440 --> 00:00:42,810 sozinhos 46 00:00:41,440 --> 00:00:42,810 sozinhos 47 00:00:41,440 --> 00:00:42,810 kiseki da to kidzuku 48 00:00:41,440 --> 00:00:42,810 kiseki da to kidzuku 49 00:00:43,110 --> 00:00:45,730 você tem que ser extremamente cuidadoso 50 00:00:43,110 --> 00:00:45,730 você tem que ser extremamente cuidadoso 51 00:00:43,110 --> 00:00:45,730 mijika ni aru mono 52 00:00:43,110 --> 00:00:45,730 mijika ni aru mono 53 00:00:45,820 --> 00:00:48,860 com as coisas mais próximas de você 54 00:00:45,820 --> 00:00:48,860 com as coisas mais próximas de você 55 00:00:45,820 --> 00:00:48,860 Tsuneni ki wo tsukete inai para 56 00:00:45,820 --> 00:00:48,860 Tsuneni ki wo tsukete inai para 57 00:00:49,240 --> 00:00:51,780 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 58 00:00:49,240 --> 00:00:51,780 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 59 00:00:49,240 --> 00:00:51,780 amari ni chika sugite 60 00:00:49,240 --> 00:00:51,780 amari ni chika sugite 61 00:00:52,160 --> 00:00:54,450 mais difícil é ver isso 62 00:00:52,160 --> 00:00:54,450 mais difícil é ver isso 63 00:00:52,160 --> 00:00:54,450 miushinatte shimai sou 64 00:00:52,160 --> 00:00:54,450 miushinatte shimai sou 65 00:00:54,580 --> 00:00:57,830 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 66 00:00:54,580 --> 00:00:57,830 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 67 00:00:57,950 --> 00:01:00,460 mais difícil é ver isso 68 00:00:57,950 --> 00:01:00,460 mais difícil é ver isso 69 00:01:00,460 --> 00:01:03,040 e eu nunca vou considerar isso garantido 70 00:01:00,460 --> 00:01:03,040 e eu nunca vou considerar isso garantido 71 00:01:03,130 --> 00:01:05,840 é bom dizer que você nunca desistirá 72 00:01:03,130 --> 00:01:05,840 é bom dizer que você nunca desistirá 73 00:01:03,130 --> 00:01:05,840 oi tsudzukete kita yume 74 00:01:03,130 --> 00:01:05,840 oi tsudzukete kita yume 75 00:01:06,000 --> 00:01:09,340 e continuar perseguindo seus sonhos 76 00:01:06,000 --> 00:01:09,340 e continuar perseguindo seus sonhos 77 00:01:06,000 --> 00:01:09,340 akiramezu ni susumeyo nante 78 00:01:06,000 --> 00:01:09,340 akiramezu ni susumeyo nante 79 00:01:09,510 --> 00:01:12,090 mas quanto mais tempo você passa falando alto 80 00:01:09,510 --> 00:01:12,090 mas quanto mais tempo você passa falando alto 81 00:01:09,510 --> 00:01:12,090 kirei goto wo ieru hodo 82 00:01:09,510 --> 00:01:12,090 kirei goto wo ieru hodo 83 00:01:12,090 --> 00:01:14,760 quanto menos você faz 84 00:01:12,090 --> 00:01:14,760 quanto menos você faz 85 00:01:12,090 --> 00:01:14,760 nanimo dekicha inai kedo 86 00:01:12,090 --> 00:01:14,760 nanimo dekicha inai kedo 87 00:01:14,760 --> 00:01:17,850 Vou pressionar esse punhado de coragem contra o meu coração 88 00:01:14,760 --> 00:01:17,850 Vou pressionar esse punhado de coragem contra o meu coração 89 00:01:14,760 --> 00:01:17,850 hito nigiri no yuuki wo mune ni 90 00:01:14,760 --> 00:01:17,850 hito nigiri no yuuki wo mune ni 91 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 e com sua ajuda sobreviver mais um dia 92 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 e com sua ajuda sobreviver mais um dia 93 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 Ashita wo ikinuku domar ni 94 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 Ashita wo ikinuku domar ni 95 00:01:20,770 --> 00:01:23,600 e eu nunca vou considerar isso garantido 96 00:01:20,770 --> 00:01:23,600 e eu nunca vou considerar isso garantido 97 00:01:23,940 --> 00:01:26,060 vamos 98 00:01:23,940 --> 00:01:26,060 vamos 99 00:01:39,540 --> 00:01:40,790 "ESTABILIZAR" 100 00:01:51,570 --> 00:01:53,840 Se eu focar no Rasengan, 101 00:01:54,070 --> 00:01:56,110 a mudança na natureza do chakra torna-se instável. 102 00:01:56,240 --> 00:01:59,270 No entanto, se eu me concentrar em a mudança na natureza do chakra, 103 00:01:59,540 --> 00:02:01,740 o Rasengan não funciona bem. 104 00:02:09,970 --> 00:02:11,110 Eu sou tão patético... 105 00:02:13,270 --> 00:02:15,840 É porque eu acredito... 106 00:02:15,870 --> 00:02:18,110 você é o único Shinobi que pode ir além do Quarto Hokage. 107 00:02:18,140 --> 00:02:19,640 É nisso que acredito. 108 00:02:24,140 --> 00:02:27,040 Aqui Kakashi-sensei tem tantas esperanças para mim... 109 00:02:28,270 --> 00:02:31,570 E eu não estou cumprindo suas esperanças... 110 00:02:35,310 --> 00:02:38,070 O que devemos fazer? Devemos parar por agora? 111 00:02:40,770 --> 00:02:42,510 Se é isso que ele quer fazer... 112 00:02:44,010 --> 00:02:46,870 Eu... eu... 113 00:03:36,310 --> 00:03:37,340 Droga! 114 00:03:38,510 --> 00:03:40,740 Não tenho tempo para ficar sentado! 115 00:03:42,440 --> 00:03:44,770 Jutsu de múltiplos clones de sombras! 116 00:04:19,940 --> 00:04:21,270 Tenha cuidado, pessoal! 117 00:04:21,310 --> 00:04:23,370 Há outro girando no Nove-Caudas! 118 00:04:38,070 --> 00:04:40,570 Capitão Yamato, ajude! 119 00:04:41,040 --> 00:04:42,070 Tenzo, é o Nove-Caudas de novo! 120 00:04:42,110 --> 00:04:42,870 Caramba! 121 00:05:07,140 --> 00:05:08,010 Você está bem? 122 00:05:16,770 --> 00:05:19,010 Já se passou um dia inteiro desde você começou a treinar 123 00:05:19,040 --> 00:05:21,370 para adicionar a mudança do vento na natureza do chakra para o Rasengan... 124 00:05:22,410 --> 00:05:24,340 E você está usando por aí 200 Clones das Sombras. 125 00:05:25,070 --> 00:05:29,510 Seria necessária uma pessoa 4.800 horas para concluir esse treinamento... 126 00:05:30,440 --> 00:05:32,210 Acho que ainda não é o suficiente. 127 00:05:32,570 --> 00:05:36,340 Mas neste treinamento, o controle do Chakra é muito difícil, 128 00:05:36,470 --> 00:05:39,140 e 200 Shadow Clones é meu limite... 129 00:05:39,840 --> 00:05:43,670 Eu tenho a sensação... Eu nunca serei capaz de fazer isso. 130 00:05:46,310 --> 00:05:48,210 É preciso muita concentração 131 00:05:48,370 --> 00:05:50,570 para formar o Rasengan em primeiro lugar. 132 00:05:50,870 --> 00:05:53,210 É demais tentar criar uma mudança na natureza do chakra 133 00:05:53,440 --> 00:05:55,210 além disso. 134 00:05:57,170 --> 00:06:00,770 Você é extraordinariamente negativo. Não é típico de você. 135 00:06:02,010 --> 00:06:05,370 Esse é o Uzumaki Naruto Eu sei tão bem? 136 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Sai... 137 00:06:13,410 --> 00:06:14,570 Você vai pegar um resfriado. 138 00:06:15,640 --> 00:06:16,940 Como está Naruto? 139 00:06:20,640 --> 00:06:23,140 Adicionando uma mudança na natureza do chakra para o Rasengan 140 00:06:23,210 --> 00:06:25,370 parece mais difícil do que se imaginava. 141 00:06:27,410 --> 00:06:29,910 Naruto não é tão inteligente para começar, afinal... 142 00:06:31,010 --> 00:06:34,270 É por isso que Kakashi-sensei é fazê-lo aprender assim... 143 00:06:34,740 --> 00:06:37,540 Pois é, treino que só Naruto consegue fazer... 144 00:06:39,010 --> 00:06:41,940 Os resultados do treinamento são duplicados com dois clones, 145 00:06:42,340 --> 00:06:44,270 e multiplicado por cem com cem clones... 146 00:06:46,510 --> 00:06:47,810 Mas... há um limite. 147 00:06:47,840 --> 00:06:49,910 É impossível avançar com apenas esforço e coragem 148 00:06:49,940 --> 00:06:51,610 quando alguém está tentando incorporar 149 00:06:51,640 --> 00:06:53,410 uma mudança na natureza do chakra em um Jutsu... 150 00:06:53,970 --> 00:06:55,570 Para não falar do fato de que 151 00:06:55,610 --> 00:06:58,710 o Rasengan é um Jutsu inventado pelo Quarto Hokage. 152 00:06:59,270 --> 00:07:01,840 Talvez não seja possível para Naruto adicionar 153 00:07:02,570 --> 00:07:05,610 uma mudança na natureza do chakra para tal Jutsu... 154 00:07:13,810 --> 00:07:16,810 Isso mesmo. Afinal, Naruto é um idiota... 155 00:07:17,370 --> 00:07:18,040 O quê? 156 00:07:18,710 --> 00:07:20,540 Ele é desajeitado e sem tato. 157 00:07:20,810 --> 00:07:23,340 Não há como ele fazer algo tão delicado quanto 158 00:07:23,370 --> 00:07:27,670 incorporando uma mudança na natureza do chakra no Rasengan. 159 00:07:29,170 --> 00:07:32,210 E ainda assim Kakashi-sensei e Capitão Yamato foi 160 00:07:32,240 --> 00:07:34,010 ficar com ele esse tempo todo... 161 00:07:34,970 --> 00:07:36,070 E aqui na aldeia, 162 00:07:36,110 --> 00:07:38,170 eles formaram unidades para lutar contra a Akatsuki. 163 00:07:38,840 --> 00:07:40,610 É apenas... um desperdício de mão de obra. 164 00:07:43,440 --> 00:07:45,610 Eu não entendo o que o Hokage pode esperar 165 00:07:45,640 --> 00:07:47,610 de um cara sem esperança como Naruto... 166 00:07:53,340 --> 00:07:56,140 Eu vou bater em você se você disser mais alguma coisa. 167 00:07:59,070 --> 00:08:01,710 O que você sabe sobre Naruto?! 168 00:08:02,040 --> 00:08:04,610 Sim, Naruto é realmente um verdadeiro idiota! 169 00:08:04,770 --> 00:08:07,370 Ele é desajeitado, um idiota e um cérebro de pássaro! 170 00:08:07,670 --> 00:08:09,770 Mas ninguém faz o inesperado mais do que ele! 171 00:08:10,040 --> 00:08:12,640 Ele nos salvou inúmeras vezes! 172 00:08:13,210 --> 00:08:14,840 Cada vez que alguém espera que ele falhe, 173 00:08:14,870 --> 00:08:16,310 ele prova que eles estão errados! 174 00:08:16,510 --> 00:08:18,740 Isso é Uzumaki Naruto! 175 00:08:20,970 --> 00:08:23,110 Se você é algum tipo de companheiro de equipe, você manterá isso em mente! 176 00:08:25,340 --> 00:08:26,770 Por que você está sorrindo? 177 00:08:27,110 --> 00:08:28,070 Eu vou bater em você. 178 00:08:28,210 --> 00:08:29,810 Por favor, não faça isso. 179 00:08:30,310 --> 00:08:34,340 Mas às vezes o conhecimento encontrado em livros realmente pode ser útil. 180 00:08:37,010 --> 00:08:39,310 O "Compreender o Outro Série "Sentimentos das Pessoas"...? 181 00:08:40,910 --> 00:08:43,210 "Palavras revelam sentimentos verdadeiros..." 182 00:08:45,070 --> 00:08:46,570 Sai, você... 183 00:08:47,210 --> 00:08:50,070 Eu sei que você acredita em Naruto. 184 00:08:50,910 --> 00:08:53,440 Naruto nunca vai decepcionar você, Sakura. 185 00:08:54,370 --> 00:08:56,610 O que...? Você me enganou...! 186 00:08:58,910 --> 00:09:03,640 Seria demais para Naruto suportar se ele continuasse comendo aquelas horríveis bolas de lama 187 00:09:03,670 --> 00:09:06,010 e não teve nenhum resultado para mostrar para seu treinamento. 188 00:09:06,540 --> 00:09:08,470 O que você quer dizer com bolas de lama?! 189 00:09:08,510 --> 00:09:10,710 Eu simplesmente priorizei a eficácia à frente do sabor! 190 00:09:11,210 --> 00:09:13,540 Antes de ler os verdadeiros sentimentos dos outros... 191 00:09:13,570 --> 00:09:15,840 você deveria aprender a não falar sobre o seu! 192 00:09:16,010 --> 00:09:19,740 Vai ficar tudo bem! Naruto vai conseguir! 193 00:09:21,310 --> 00:09:22,170 Pelo amor de Deus... 194 00:09:24,640 --> 00:09:25,410 Naruto... 195 00:09:26,870 --> 00:09:27,840 Aguente firme! 196 00:09:28,870 --> 00:09:32,640 Mas acho que desta vez não vai funcionar... 197 00:09:33,440 --> 00:09:34,840 Você tem que fazer isso de qualquer maneira. 198 00:09:34,970 --> 00:09:38,340 Então você poderia olhar para a esquerda enquanto olha para a direita 199 00:09:38,370 --> 00:09:41,440 se alguém te mandasse?! 200 00:09:43,410 --> 00:09:44,370 De fato... 201 00:09:45,170 --> 00:09:46,070 Isso é impossível. 202 00:09:46,840 --> 00:09:49,910 Entendo... É disso que se trata... 203 00:09:51,340 --> 00:09:53,110 Então eu acho que não está lá fora o reino da possibilidade. 204 00:09:53,370 --> 00:09:53,970 Huh?! 205 00:09:56,640 --> 00:09:57,770 Jutsu do Clone das Sombras! 206 00:10:01,070 --> 00:10:02,770 Olhando para a esquerda... 207 00:10:03,170 --> 00:10:04,710 enquanto olha para a direita... 208 00:10:05,470 --> 00:10:06,970 Isso é o que você quer dizer, certo? 209 00:10:11,810 --> 00:10:12,870 Entendo! 210 00:10:13,970 --> 00:10:15,140 Ele descobriu alguma coisa? 211 00:10:16,310 --> 00:10:17,740 Jutsu do Clone das Sombras! 212 00:10:44,040 --> 00:10:45,940 Você se deu ao trabalho de nos chamando de volta aqui 213 00:10:45,970 --> 00:10:48,070 apenas para selar o Duas-Caudas? 214 00:10:49,040 --> 00:10:52,710 Isso levará três dias. Prepare-se. 215 00:10:53,470 --> 00:10:54,870 Três dias...? 216 00:10:55,270 --> 00:10:58,210 Isso vai levar uma eternidade, cara. Está chovendo aqui. 217 00:10:58,410 --> 00:11:00,940 Hidan... eu não quero ouvir isso de você. 218 00:11:01,440 --> 00:11:04,710 Eu estava tão perto de matar todos aqueles idiotas da Folha Oculta. 219 00:11:05,540 --> 00:11:07,910 E aqui eu estava prestes a fazer esses ateus perceberem 220 00:11:07,940 --> 00:11:10,670 a existência do Caminho de Jashin! 221 00:11:11,770 --> 00:11:13,770 Os Folha Oculta não são ateus. 222 00:11:14,370 --> 00:11:16,210 Eles consideram seus antecessores como deuses 223 00:11:16,240 --> 00:11:18,510 e agir com base na filosofia da vontade do fogo. 224 00:11:19,340 --> 00:11:21,970 Bem, suponho que poderíamos chame algo assim 225 00:11:22,010 --> 00:11:24,010 uma justificativa para lutar. 226 00:11:24,510 --> 00:11:25,270 Huh...?! 227 00:11:25,810 --> 00:11:29,410 Seu idiota! Você está me insultando? Huh?! 228 00:11:30,310 --> 00:11:32,870 Não... não tenho intenção de insultar 229 00:11:32,910 --> 00:11:34,710 sua razão para lutar em particular. 230 00:11:35,910 --> 00:11:38,370 Afinal, estou no mesmo barco que você. 231 00:11:40,010 --> 00:11:42,410 Não importa o que a razão da guerra é. 232 00:11:43,040 --> 00:11:46,010 Religião. Filosofia. Recursos. 233 00:11:46,470 --> 00:11:49,610 Terra. Rancores. Amor. 234 00:11:49,970 --> 00:11:51,440 Um capricho... 235 00:11:52,970 --> 00:11:54,870 Não importa o quão estúpidos eles sejam, 236 00:11:54,910 --> 00:11:57,110 são todos motivos que vale a pena obter para o fim da guerra. 237 00:11:58,470 --> 00:12:00,370 Sempre haverá guerra. 238 00:12:00,740 --> 00:12:02,310 O motivo pode ser resolvido mais tarde... 239 00:12:03,010 --> 00:12:04,970 Nosso instinto é buscar batalhas. 240 00:12:05,140 --> 00:12:08,770 Ninguém está ouvindo seu discurso prolixo! 241 00:12:09,710 --> 00:12:12,240 Eu tenho meu próprio jeito de fazer as coisas. 242 00:12:12,310 --> 00:12:14,140 Eu tenho meus próprios objetivos. 243 00:12:14,610 --> 00:12:17,770 Não tenho intenção de desistir de tudo para esta organização! 244 00:12:18,910 --> 00:12:21,840 Contanto que você seja afiliado a a organização Akatsuki, 245 00:12:21,870 --> 00:12:24,170 você colaborará com nosso objetivo. 246 00:12:25,570 --> 00:12:28,010 Uma vez alcançado o objetivo da Akatsuki, 247 00:12:28,040 --> 00:12:30,840 seus objetivos também serão realizados. 248 00:12:30,970 --> 00:12:34,810 Heh, você pode agir com calma o quanto quiser, 249 00:12:34,840 --> 00:12:36,570 mas isso não muda o fato de que 250 00:12:36,610 --> 00:12:38,770 tudo que a Akatsuki quer fazer é ganhar dinheiro! 251 00:12:39,210 --> 00:12:40,770 Você é igual ao Kakuzu... 252 00:12:41,240 --> 00:12:44,510 Esse é o tipo de razão para lutar Eu odeio mais. 253 00:12:45,310 --> 00:12:46,210 Você está certo... 254 00:12:46,910 --> 00:12:49,140 Nosso objetivo imediato é de fato dinheiro. 255 00:12:49,810 --> 00:12:53,710 Mas o verdadeiro objetivo da Akatsuki reside em outro lugar. 256 00:12:54,610 --> 00:12:57,640 Vai custar uma grande quantia de dinheiro para realizar esse objetivo. 257 00:12:57,940 --> 00:13:00,770 Eu sou o segundo membro mais novo depois de Tobi, 258 00:13:01,210 --> 00:13:04,010 então eu não ouvi nada os detalhes de você. 259 00:13:04,470 --> 00:13:07,070 Você apenas planeja coisas pelas minhas costas... 260 00:13:07,440 --> 00:13:09,740 Heh... Você está de mau humor? 261 00:13:10,310 --> 00:13:12,340 Então acho que já é hora de eu te contar. 262 00:13:14,510 --> 00:13:18,740 O objetivo final da Akatsuki pode ser realizado em etapas. 263 00:13:19,740 --> 00:13:21,770 E são três etapas no total... 264 00:13:22,270 --> 00:13:24,170 O primeiro passo é o dinheiro. 265 00:13:26,010 --> 00:13:27,910 E o segundo passo é usar esse dinheiro 266 00:13:27,940 --> 00:13:30,040 para criar a primeira organização contratual de guerra 267 00:13:30,070 --> 00:13:33,140 na história do mundo Shinobi. 268 00:13:33,440 --> 00:13:34,410 Vamos! 269 00:13:34,610 --> 00:13:37,910 Isso é a mesma coisa o que as outras aldeias Shinobi estão fazendo. 270 00:13:38,640 --> 00:13:41,770 Isso é apenas completar missões e receber o pagamento. 271 00:13:42,210 --> 00:13:43,970 Você quer se tornar o líder 272 00:13:44,010 --> 00:13:47,410 de alguma pequena aldeia que nenhuma terra vai alugar? 273 00:13:47,740 --> 00:13:48,740 Que estúpido... 274 00:13:50,740 --> 00:13:52,640 Uma aldeia a serviço da terra...? 275 00:13:53,070 --> 00:13:54,240 Você entendeu tudo errado... 276 00:13:55,070 --> 00:13:55,840 O quê? 277 00:13:56,470 --> 00:13:58,510 Vou explicar para você sequencialmente. 278 00:14:01,610 --> 00:14:06,440 Em terras com poderosas aldeias Ninja, o negócio Shinobi assume 279 00:14:06,470 --> 00:14:09,470 um papel significativo na renda dessas terras. 280 00:14:10,470 --> 00:14:13,840 Você poderia dizer que essas aldeias Shinobi ganhar grandes quantias de dinheiro e 281 00:14:13,870 --> 00:14:15,870 apoiar a economia das terras travando batalhas 282 00:14:15,910 --> 00:14:18,370 dentro e fora de suas fronteiras. 283 00:14:19,210 --> 00:14:22,770 Em outras palavras, uma certa quantia da guerra é necessário 284 00:14:22,810 --> 00:14:25,110 para uma terra obter lucro estável. 285 00:14:26,110 --> 00:14:29,770 Mas nos dias de hoje, embora haja pequenas batalhas, 286 00:14:29,810 --> 00:14:32,170 as grandes guerras do passado acabaram. 287 00:14:33,410 --> 00:14:35,310 As terras reduzem o tamanho das aldeias 288 00:14:35,340 --> 00:14:38,040 e muitos Shinobi não tenho para onde ir. 289 00:14:38,740 --> 00:14:41,040 Shinobi existem para lutar. 290 00:14:41,910 --> 00:14:43,910 É por isso que eles são recompensados por arriscarem suas vidas 291 00:14:43,940 --> 00:14:45,570 pelo bem de suas terras. 292 00:14:46,670 --> 00:14:48,710 As Cinco Grandes Nações estão bem... 293 00:14:49,040 --> 00:14:51,710 Tanto as terras como as suas aldeias são grandes e confiáveis. 294 00:14:52,440 --> 00:14:54,040 Eles recebem diversas missões de outras terras 295 00:14:54,070 --> 00:14:55,240 e são bastante estáveis. 296 00:14:55,770 --> 00:14:58,740 Mas não funciona assim para as terras menores. 297 00:15:00,070 --> 00:15:02,140 Custa muito manter uma aldeia Shinobi, 298 00:15:02,170 --> 00:15:06,740 e esses custos permanecem mais ou menos o mesmo tanto na guerra como em tempos de paz. 299 00:15:07,610 --> 00:15:08,870 Dito isto, 300 00:15:09,040 --> 00:15:10,940 se uma aldeia for reduzida muito drasticamente, 301 00:15:10,970 --> 00:15:13,110 eles não podem sobreviver se uma guerra irrompe de repente. 302 00:15:14,640 --> 00:15:17,510 Então vamos mobilizar a quantia necessária de Shinobi 303 00:15:17,710 --> 00:15:22,640 somente quando necessário sem lealdade para uma terra... 304 00:15:23,670 --> 00:15:26,810 e criar uma organização que, apenas com as forças necessárias, 305 00:15:26,840 --> 00:15:31,210 enfrentará guerras em pequenas aldeias e terras por dinheiro... 306 00:15:31,940 --> 00:15:35,270 No começo, lutaremos em qualquer guerra por um pequeno custo 307 00:15:35,340 --> 00:15:37,310 e ganhar o controle do comércio de guerra. 308 00:15:37,670 --> 00:15:40,040 Então usaremos as Bestas com Cauda para criar guerras 309 00:15:40,070 --> 00:15:42,470 tão grande ou pequeno quanto o mercado exigir. 310 00:15:42,710 --> 00:15:43,710 E eventualmente... 311 00:15:45,270 --> 00:15:49,210 vamos controlar e ter um monopólio em todas as guerras! 312 00:15:52,310 --> 00:15:53,670 Na sequência disto, 313 00:15:53,940 --> 00:15:56,910 o sistema de aldeia Shinobi das Grandes Terras entrará em colapso... 314 00:15:57,410 --> 00:16:00,070 e eles não terão escolha mas para usar a Akatsuki... 315 00:16:01,140 --> 00:16:06,040 E então alcançaremos nosso verdadeiro objetivo, que está pela frente... 316 00:16:12,570 --> 00:16:15,940 O terceiro passo do nosso objetivo... 317 00:16:20,840 --> 00:16:21,740 Nós iremos... 318 00:16:26,040 --> 00:16:27,570 ... dominar o mundo. 319 00:16:48,340 --> 00:16:49,040 Eu vejo... 320 00:16:51,310 --> 00:16:53,740 Hum... sobre Kurenai-san... 321 00:17:02,240 --> 00:17:05,210 Entre em contato com as partes relevantes sobre o funeral. 322 00:17:06,270 --> 00:17:07,440 Vou contar a Kurenai... 323 00:17:07,510 --> 00:17:09,170 Não... eu farei isso. 324 00:17:11,740 --> 00:17:12,940 Eu direi a ela. 325 00:17:14,310 --> 00:17:16,570 Eu tenho uma mensagem para ela do Capitão Asuma... 326 00:17:27,670 --> 00:17:28,670 Sim! 327 00:17:28,810 --> 00:17:32,010 Sim! Estou meio que ficando o jeito disso! 328 00:17:38,310 --> 00:17:42,870 Entendo... Então é isso sua ideia foi, né? 329 00:17:43,840 --> 00:17:45,570 Você formou o Rasengan usando um clone 330 00:17:45,610 --> 00:17:52,370 para lidar com a mudança na forma do chakra enquanto você liberou o Chakra. 331 00:17:53,010 --> 00:17:55,740 Certo! Eu só precisava de um terceiro clone 332 00:17:55,770 --> 00:17:59,570 para lidar com a mudança do vento na natureza dos chakras. 333 00:18:00,270 --> 00:18:03,340 Se eu não consigo olhar para a esquerda e para a direita sozinho... 334 00:18:03,370 --> 00:18:05,610 então eu só precisava criar clones 335 00:18:05,770 --> 00:18:10,440 olhar para a esquerda e para a direita e divida a responsabilidade! 336 00:18:11,340 --> 00:18:14,870 Então, minha façanha de Shadow Clone mais cedo te deu uma dica, né? 337 00:18:15,710 --> 00:18:18,370 Dito isto, só Naruto tem ambos os Chakras 338 00:18:18,410 --> 00:18:20,910 e a habilidade com Shadow Clones para que esse método funcione. 339 00:18:21,970 --> 00:18:23,210 Eu não poderia fazer assim. 340 00:18:23,510 --> 00:18:26,110 Aposto que nem o Quarto conseguiria. 341 00:18:26,910 --> 00:18:28,410 Mas ele... 342 00:18:29,710 --> 00:18:31,070 Exatamente o que eu esperaria 343 00:18:31,110 --> 00:18:33,640 do Ninja com a maior imprevisibilidade, Naruto. 344 00:18:34,610 --> 00:18:36,040 Não tenho certeza de como dizer isso... 345 00:18:36,970 --> 00:18:40,440 Eu realmente comecei a gostar de você! 346 00:18:42,270 --> 00:18:43,240 "Caramba!" 347 00:18:46,110 --> 00:18:49,270 Não diga coisas nojentas do nada assim, seu idiota! 348 00:18:49,440 --> 00:18:50,710 O Jutsu que me dei ao trabalho de criar 349 00:18:50,740 --> 00:18:51,970 ficou confuso porque você me assustou! 350 00:18:52,040 --> 00:18:53,770 Uh, eu não quis dizer isso... 351 00:18:53,910 --> 00:18:55,340 Uau, fique para trás! 352 00:18:55,640 --> 00:18:56,940 Não sei bem como dizer isso... 353 00:18:57,240 --> 00:18:58,010 Bem... 354 00:18:58,240 --> 00:19:00,040 Não! 355 00:19:00,810 --> 00:19:01,840 Pelo amor de Deus... 356 00:19:02,370 --> 00:19:04,310 O que aqueles dois estão fazendo...? 357 00:19:05,810 --> 00:19:06,570 Eu tenho uma mensagem para você. 358 00:19:07,070 --> 00:19:08,110 Só um minuto... 359 00:19:12,470 --> 00:19:13,310 O que está acontecendo? 360 00:19:20,110 --> 00:19:21,040 Kakashi-senpai! 361 00:19:21,970 --> 00:19:24,370 Devemos parar o treinamento por enquanto e volte para a aldeia! 362 00:19:24,610 --> 00:19:26,040 O que?! 363 00:19:26,540 --> 00:19:27,440 O que diabos está acontecendo?! 364 00:19:41,740 --> 00:19:43,240 Sarutobi Asuma-san... 365 00:20:02,410 --> 00:20:03,340 ...está morto. 366 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 o que me fez pensar 367 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 o que me fez pensar 368 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 o que me fez pensar 369 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 kondo wa itu aeru ka nante 370 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 kondo wa itu aeru ka nante 371 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 kondo wa itu aeru ka nante 372 00:20:15,990 --> 00:20:17,830 kondo wa itu aeru ka nante 373 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 como você pode dizer isso com uma cara séria 374 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 como você pode dizer isso com uma cara séria 375 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 como você pode dizer isso com uma cara séria 376 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 sonna kao shite yoku ieru tte 377 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 sonna kao shite yoku ieru tte 378 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 sonna kao shite yoku ieru tte 379 00:20:17,950 --> 00:20:19,660 sonna kao shite yoku ieru tte 380 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 381 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 382 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 383 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 omotteta yo nande darou 384 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 omotteta yo nande darou 385 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 omotteta yo nande darou 386 00:20:19,740 --> 00:20:23,450 omotteta yo nande darou 387 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 sempre que você fala muito eu não entendo 388 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 sempre que você fala muito eu não entendo 389 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 sempre que você fala muito eu não entendo 390 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 a qualquer hora shaberisugi no k y 391 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 a qualquer hora shaberisugi no k y 392 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 a qualquer hora shaberisugi no k y 393 00:20:23,810 --> 00:20:25,580 a qualquer hora shaberisugi no k y 394 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 por um momento vejo seu blefe e choro 395 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 por um momento vejo seu blefe e choro 396 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 por um momento vejo seu blefe e choro 397 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 chirari miseru tsuyogari na eu choro 398 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 chirari miseru tsuyogari na eu choro 399 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 chirari miseru tsuyogari na eu choro 400 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 chirari miseru tsuyogari na eu choro 401 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 minhas lágrimas funcionam em você? 402 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 minhas lágrimas funcionam em você? 403 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 minhas lágrimas funcionam em você? 404 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 namida no kouka wa dore kurai 405 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 namida no kouka wa dore kurai 406 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 namida no kouka wa dore kurai 407 00:20:27,910 --> 00:20:29,880 namida no kouka wa dore kurai 408 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 409 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 410 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 411 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 watashi nari ni aisaretai 412 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 watashi nari ni aisaretai 413 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 watashi nari ni aisaretai 414 00:20:30,210 --> 00:20:34,210 watashi nari ni aisaretai 415 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 416 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 417 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 418 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 afureru no ni kimi ga mienai 419 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 afureru no ni kimi ga mienai 420 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 afureru no ni kimi ga mienai 421 00:20:34,300 --> 00:20:38,260 afureru no ni kimi ga mienai 422 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 essa sensação incômoda que sinto 423 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 essa sensação incômoda que sinto 424 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 essa sensação incômoda que sinto 425 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 nidoto kimi ni aenai 426 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 nidoto kimi ni aenai 427 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 nidoto kimi ni aenai 428 00:20:38,260 --> 00:20:42,160 nidoto kimi ni aenai 429 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 que nunca mais te verei... 430 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 que nunca mais te verei... 431 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 que nunca mais te verei... 432 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 sonna ki ga suru nda 433 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 sonna ki ga suru nda 434 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 sonna ki ga suru nda 435 00:20:42,280 --> 00:20:46,230 sonna ki ga suru nda 436 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 437 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 438 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 439 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 440 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 441 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 442 00:20:46,230 --> 00:20:52,700 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 443 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 talvez eu prefira ouvir você mentir 444 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 talvez eu prefira ouvir você mentir 445 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 talvez eu prefira ouvir você mentir 446 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 watashi tabun uso demo ii no ni 447 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 watashi tabun uso demo ii no ni 448 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 watashi tabun uso demo ii no ni 449 00:20:52,700 --> 00:20:56,820 watashi tabun uso demo ii no ni 450 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 451 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 452 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 453 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 ikanaide mo ienai yo 454 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 ikanaide mo ienai yo 455 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 ikanaide mo ienai yo 456 00:20:57,200 --> 00:21:03,530 ikanaide mo ienai yo 457 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 quando você solta minha mão 458 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 quando você solta minha mão 459 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 quando você solta minha mão 460 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 nigitteta te ga hanaretara 461 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 nigitteta te ga hanaretara 462 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 nigitteta te ga hanaretara 463 00:21:03,700 --> 00:21:10,420 nigitteta te ga hanaretara 464 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 você vai esquecer algum dia? 465 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 você vai esquecer algum dia? 466 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 você vai esquecer algum dia? 467 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 468 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 469 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 470 00:21:10,540 --> 00:21:15,340 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 471 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 sobre mim 472 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 sobre mim 473 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 sobre mim 474 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 watashi no koto 475 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 watashi no koto 476 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 watashi no koto 477 00:21:15,590 --> 00:21:18,090 watashi no koto 478 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 479 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 480 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 481 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 482 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 483 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 484 00:21:18,170 --> 00:21:26,140 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 485 00:21:26,260 --> 00:21:35,280 talvez eu prefira ouvir você mentir porque não consigo nem dizer "não me deixe" 486 00:21:26,260 --> 00:21:35,280 talvez eu prefira ouvir você mentir porque não consigo nem dizer "não me deixe" 487 00:21:26,260 --> 00:21:35,280 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 488 00:21:26,260 --> 00:21:35,280 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 489 00:21:26,260 --> 00:21:35,280 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 490 00:21:36,320 --> 00:22:06,340 Próximo episódio 491 00:21:38,770 --> 00:21:40,410 Você está bem, Konohamaru...? 492 00:21:42,740 --> 00:21:46,070 Tio Asuma... Por que...?! 493 00:21:46,440 --> 00:21:47,210 Asuma... 494 00:21:47,740 --> 00:21:49,940 Choji, você sabe onde está Shikamaru? 495 00:21:50,440 --> 00:21:51,940 Parece que ele ainda não chegou... 496 00:21:52,110 --> 00:21:53,340 Isso é estranho. 497 00:21:53,540 --> 00:21:55,370 E aqui a mãe dele disse que ele saiu 498 00:21:55,410 --> 00:21:56,640 depois de passar em casa... 499 00:21:58,170 --> 00:22:01,710 Onde diabos ele foi num momento importante como esse...?! 500 00:22:02,210 --> 00:22:06,340 Equipe 10 501 00:22:03,070 --> 00:22:05,210 Próxima vez: "Equipe 10" 502 00:22:08,350 --> 00:22:09,840 "XAROPE DOCES" 503 00:22:13,270 --> 00:22:14,670 Isso é bom! 504 00:22:15,040 --> 00:22:18,110 Como você pode comer algo tão açucarado? 505 00:22:18,350 --> 00:22:21,240 Mais importante ainda, você deveria realmente estar brincando aqui assim? 506 00:22:21,520 --> 00:22:24,180 Se eu voltar, terei apenas biscates impostos a mim. 507 00:22:25,520 --> 00:22:26,420 Então aqui está você! 508 00:22:26,950 --> 00:22:28,150 Encontrei você, Kotestu! 509 00:22:28,360 --> 00:22:28,950 Ah, ah! 510 00:22:30,890 --> 00:22:32,990 Tsunade-sama disse para você para voltar ao trabalho... 511 00:22:33,060 --> 00:22:34,430 Por favor! Você não pode me deixar ir?! 512 00:22:34,490 --> 00:22:35,690 Sem chance! Você não vai a lugar nenhum! 513 00:22:35,830 --> 00:22:37,020 Não podemos fazer isso funcionar de alguma forma? 514 00:22:37,660 --> 00:22:38,460 Oh! Ei, espere! 515 00:22:41,770 --> 00:22:42,740 I-Izumo. 516 00:22:43,200 --> 00:22:44,660 Você está bem...? 517 00:22:46,570 --> 00:22:48,970 Kotetsu! 518 00:22:49,680 --> 00:22:50,670 Oh! Eu entendi! 519 00:22:51,350 --> 00:22:53,310 Enfim, é assim... 520 00:22:51,350 --> 00:22:53,310 BARBE-Q 521 00:22:53,480 --> 00:22:55,910 | surgiu com o campo de armadilha de xarope. 522 00:22:56,150 --> 00:23:00,410 Você pode encontrar inspiração casualmente no mundano. 523 00:23:00,690 --> 00:23:02,420 Você poderia aprender com este exemplo. 524 00:23:04,560 --> 00:23:05,550 Posso ir para casa?